Kyoko venait de trouver un petit métier, dans une auberge sur l'Île de la Baleine. En cette après-midi ensoleillée, elle se tenait sur le port, en attendant le bateau qui la mènerait là-bas.
Malgré la chaleur, elle portait toujours son kimono, mais d'un tissu plus fin, et de couleur mauve. Elle était arrivée à York Shin City dans la matinée, et s'était rendue ici aussi vite qu'elle le pouvait.
Bientôt, le bateau arriva, et Kyoko s'installa dedans. Il fallut peu de temps pour qu'elle aperçoive l'Île de la Baleine.
Kyoko descendit du bateau et marcha jusqu'à ce qu'elle arrive à l'auberge.